МАРША́К Сам. Як. (1887-1964) - поэт, переводчик. Род. в Воронеже, в семье техника, химика-самоучки. Писать стихи начал в раннем возрасте. О детстве и юности М., о большой роли в его судьбе В. Стасова и М. Горького см. пов. "В начале жизни" (1960). С 1907 печатался в лит. альманахах, в "Сатириконе". Слушал лекции в Лондонском ун-те (1913-14), пешком исходил Юж. Англию. Накануне 1-й мир. войны вернулся в Россию. В 1915-17 в ж. "Северные записки", "Русская мысль" напечатал серию пер. из В. Блейка, В. Вордсворта, англ. и шотландских баллад. После рев-ции работал в детской колонии около Петрозаводска, затем в Краснодаре, где участвовал в создании "Детского городка" и писал (вместе с Е. Васильевой) пьесы-сказки для детского театра. С 1922 - в Пг., работает в Т-ре юных зрителей, в ж. "Новый Робинзон", в Гос. изд-ве. Уже первые стих. книжки М. ("Детки в клетке", "Сказка о глупом мышонке", "Пожар", "Дом, который построил Джек" и др.) стали настольными для многих поколений детей. Большую популярность получили и более поздние стихи М.: "Багаж" (1926), "Почта" (1927), "Мистер Твистер" (1933) и др. М. - один из организаторов детской лит-ры в СССР. В 1937 ленингр. редакция детской лит-ры была фактически разгромлена (многие сотрудники арестованы). Осенью 1938 М. переехал в Москву. Здесь вновь обратился к англ. поэзии (переводы англ. народных баллад и песен, Р. Бернса, Дж. Китса, снова Блейка). Много лет посвятил пер. сонетов Шекспира (полностью впервые опубл. в 1948). В 50-е гг. М. открыл рус. читателю Дж. Родари. В период Вел. Отеч. войны М. создавал агитплакаты (часто в сотворчестве с худ. Кукрыниксами), делал подписи к карикатурам и т. д. В последние два десятилетия жизни М. - автор пьес-сказок "Двенадцать месяцев" (1946), "Горя бояться - счастья не видать" (1954), "Умные вещи" (1964) и статей о поэзии ("Воспитание словом", 1961), двух поэтич. сборников ("Избр. лирика", 1962; "Лирич. эпиграммы", 1964).
маршак самуил яковлевич
Энциклопедический словарь
Марша́к Самуил Яковлевич (1887-1964), русский поэт, переводчик. Стихи («Багаж», «Вот какой рассеянный»; книги «Детки в клетке», 1923), сказки, пьесы («Кошкин дом», 1922; «Двенадцать месяцев», 1943) вошли в классический фонд отечественной литературы для детей. Переводы Р. Бёрнса, сонетов У. Шекспира, сказок разных народов и др. Философские миниатюры («Избранная лирика», 1962; Ленинская премия, 1963), лирические эпиграммы. Литературная критика (книга «Воспитание словом», 1961). Книга воспоминаний «В начале жизни» (1960). Государственная премия СССР (1942, 1946, 1949, 1951).
* * *
МАРШАК Самуил Яковлевич - МАРША́К Самуил Яковлевич (1887-1964), русский поэт, переводчик. Стихи, сказки, пьесы для детей. Переводы Р. Бернса (см. БЕРНС Роберт), сонетов У. Шекспира (см. ШЕКСПИР Уильям) , сказок разных народов и др. Философские стихи («Избранная лирика», 1962; Ленинская премия, 1963), лирические эпиграммы. Литературная критика (книга «Воспитание словом», 1961). Книга воспоминаний «В начале жизни» (1960). Государственная премия СССР (1942, 1946, 1949, 1951).
Большой энциклопедический словарь
МАРШАК Самуил Яковлевич (1887-1964) - русский поэт, переводчик. Стихи, сказки, пьесы для детей. Переводы Р. Бернса, сонетов У. Шекспира, сказок разных народов и др. Философские стихи ("Избранная лирика", 1962; Ленинская премия, 1963), лирические эпиграммы. Литературная критика (Книга "Воспитание словом", 1961). Книга воспоминаний "В начале жизни" (1960). Государственная премия СССР (1942, 1946, 1949, 1951).